Usage examples of "counting" in English with translation to Portuguese

<>
Translations: all36 contar35 considerar1
I'm counting on you. Conto com você.
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. Estamos contando com você para ser a animação da festa. Vou bombardeá-lo se não vier.
You can count me out. Não conte comigo.
I count myself happy to have such a devoted wife. Eu me considero feliz por ter uma esposa tão devotada.
Can you count in Italian? Consegues contar em italiano?
You can count on him. Pode contar com ele.
He simply doesn't count Ele simplesmente não conta
I count on your help. Conto com sua ajuda.
You can count on that Você pode contar com isso
You can count on her. Você pode contar com ela.
He was counted as lost. Ele foi contado como perdido.
He can be counted on. Pode-se contar com ele.
My son can't count yet. Meu filho ainda não sabe contar.
Don't count on his assistance. Não conte com a ajuda dele.
She has to count every penny. Ele tem de contar até o último centavo.
You can always count on Tom. Você pode sempre contar com Tom.
It's the thought that counts. É a ideia que conta.
It's OK, that doesn't count. Está bem, isso não conta.
You can't count on his help. Você não pode contar com a ajuda dele.
Emotion counts above vocabulary in verbal communication. Emoção conta mais do que vocabulário na comunicação verbal.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!