Exemples d’usage de "dark horse" en anglais avec traduction en portugais

<>
Do cats see in the dark? Os gatos enxergam no escuro?
Tom boasts of never having been defeated in a horse race. Tom se vangloria de nunca ter sido derrotado em uma corrida de cavalos.
The sky turned dark. O céu escureceu.
A horse runs quickly. Um cavalo corre rápido.
I want to reach the hotel before it gets dark. Quero chegar ao hotel antes que escureça.
Have you ever ridden a horse? Você já andou a cavalo?
It's totally dark outside. Está completamente escuro lá fora.
What a fast horse that is! Que cavalo rápido, esse!
It was getting dark. Estava escurecendo.
He won't die. He is as strong as a horse. Ele não vai morrer. É forte como um touro.
She is very afraid of the dark. Ela tem muito medo do escuro.
Get on the horse. Suba no cavalo.
I was afraid of getting lost in the dark. Eu tinha medo de me perder no escuro.
A horse is an equine. Um cavalo é um equino.
It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat. É muito difícil encontrar um gato preto numa sala escura, principalmente se não há gato nenhum.
I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer. Eu sou um cavalo de Troia, daí eu infectar seu computador Mac.
He always wears dark clothes. Ele sempre usa roupas escuras.
I cannot hold the horse. Eu não consigo segurar o cavalo.
It was just a shot in the dark. Foi só um tiro no escuro.
He watched the horse race using his binoculars. Ele assistiu à corrida de cavalos usando o seu binóculo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger