Exemples d’usage de "fingers" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
Few people can type using all fingers. Poucas pessoas conseguem digitar usando todos os dedos.
I will keep my fingers crossed for you. Vou ficar de dedos cruzados por você.
I cannot shoot with a gun. My fingers are broken. Não posso disparar uma arma. Meus dedos estão quebrados.
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. A mão tem cinco dedos: o polegar, o indicador, o dedo médio, o anelar e o mindinho.
I have cut my finger. Eu cortei meu dedo.
I won't lift a finger Não vou levantar um dedo
He won't stir a finger Ele não vai mexer um dedo
She pointed her finger at him. Ela apontou o dedo para ele.
She pointed her finger at him accusingly. Ela apontou o dedo para ele acusatoriamente.
I burnt my finger when some popcorn burst. Queimei-me o dedo enquanto estourava pipoca.
He put the ring on Mary's finger. Ele colocou o anel no dedo de Mary.
Have you ever cut your finger with a knife? Você já cortou o dedo com uma faca?
Tom cut his finger on a piece of glass. Tom cortou o dedo em um pedaço de vidro.
Tom put the engagement ring on Mary's finger. Tom colocou a aliança de noivado no dedo de Mary.
She wore a diamond ring on her left third finger. Ela usou um anel de diamante no dedo do meio da mão esquerda.
The baby has pretty little fingers. O bebê tem lindos dedinhos.
He that measures oil, shall anoint his fingers Quem azeite mede, as mãos unta
He that handles pitch, shall foul his fingers Quem anda com traça, traça o come
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger