Ejemplos de uso de "for most of the time" en inglés con traducción al portugués

<>
Japan imports most of the energy resources it needs. O Japão importa a maior parte dos recursos energéticos de que precisa.
North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence. A Coreia do Norte foi tratada como um pária durante a maior parte de sua existência.
Most of the Amazon jungle is still wild. A maior parte da floresta amazônica permanece intacta.
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand. Até recentemente, a maior parte das coisas de que nós precisávamos eram feitas à mão.
We made the most of the opportunity. Nós aproveitamos o máximo a oportunidade.
Tom agrees that Mary should do most of the driving on their upcoming trip. Tom concorda que Maria deve fazer a maioria da condução em sua viagem próxima.
Most of them are invisible without the help of a microscope. A maioria deles é invisível sem a ajuda do microscópio.
It's not honest being honest all the time. Não é honesto ser honesto toda hora.
We had to stay home because of the storm. Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade.
We should make the most of solar energy. Nós devemos aproveitar o máximo da energia solar.
Tom makes up stories all the time. Tom inventa histórias o tempo todo.
All of the flowers are paper. Todas as flores são de papel.
She spends most of her money on clothes. Ela gasta a maior parte do seu dinheiro em roupas.
We don't have all the time in the world. Não temos todo o tempo do mundo.
They elected him President of the USA Elegeram-no presidente dos EUA.
Most of her friends are boys. A maioria de seus amigos são meninos.
My dog barks all the time. Meu cachorro late o tempo todo.
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã.
Most of what you learn can be got out of books. A maior parte do que você aprende pode ser tirada de livros.
If I had the time, I would visit you with pleasure. Se eu tivesse tempo, com prazer te visitaria.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR