Exemples d’usage de "for my sake" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. Ainda estou esperando pelo meu café da manhã. Traga-o para mim agora, por favor.

I took two aspirins for my headache. Tomei duas aspirinas para minha dor de cabeça.

I have to look for my pen. Tenho que procurar minha caneta.

I apologized profusely for my being late. Eu peço profusas desculpas por meu atraso.

I need to search for my pen. Preciso procurar minha caneta.

I am waiting for my driver. Estou esperando meu motorista.

I'm looking for my watch. Estou procurando o meu relógio.

I want to have his only daughter for my wife. Eu quero casar com a única filha dele.

Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat. Dentre todas as coisas possíveis, por que ele me deu um chapéu de presente de aniversário? Eu não uso chapéu.

I'm waiting for my boyfriend. Estou esperando o meu namorado.

He asked for my advice. Ele pediu meu conselho.

I was asked for my personal opinion about the matter. Pediram a minha opinião profissional sobre o assunto.

I'll buy a watch for my son. Vou comprar um relógio para meu filho.

For my part, it doesn't matter whether he comes or not. Para minha festa, não importa se ele vem ou não.

It takes so long for my baby to fall asleep. Demora tanto tempo para o meu bebê dormir.

I'm looking for my pen. Estou procurando minha caneta.

But for my advice you would have failed. Se não fosse o meu conselho, você teria fracassado.

I will wait for my sister here. Esperarei por minha irmã aqui.

Tom asked for my help. Tom pediu a minha ajuda.

I hate to stop a game for my meals. Odeio parar um jogo por minhas refeições.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger