Exemples d’usage de "have money to burn" en anglais avec traduction en portugais

<>
I had enough money to buy that dress. Eu tinha dinheiro suficiente para comprar aquele vestido.
I cannot pay this fine. I don't have money. Não posso pagar esta multa. Não tenho dinheiro.
The pastor said Tom's going to burn in hell. O pastor disse que Tom vai queimar no fogo do inferno.
Don't bring any money to the party; just bring yourself. Não traga nenhum dinheiro à festa, traga apenas você mesmo.
Screw the rules; I have money! Danem-se as regras; eu tenho dinheiro!
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século.
Tom wanted save up enough money to buy a car. Tom queria guardar dinheiro o suficiente para comprar um carro.
I have money enough to buy it. Tenho dinheiro suficiente para comprá-lo.
Tom threatened to burn Mary's house down. Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary.
I wish I had enough money to buy the car. Queria ter mais dinheiro para comprar o carro.
The people I lend money to never pay me back. As pessoas às quais empresto dinheiro nunca me pagam.
The father left all his money to his daughters. O pai deixou todo o dinheiro às filhas.
She needed some money to buy something to feed her dog. Ela precisava de algum dinheiro para comprar alguma coisa para alimentar seu cachorro.
I had to borrow money to purchase the car. Precisei pedir dinheiro emprestado para comprar o carro.
I had to pay a large sum of money to get it back. Precisei pagar uma grande quantia de dinheiro para recuperá-lo.
Tom contributed a lot of money to charity. Tom doou muito dinheiro para a caridade.
I'd like to know how to send money to France. Gostaria de saber como mandar dinheiro para a França.
Did you lend any money to my brother? Você emprestou algum dinheiro ao meu irmão?
Could you loan money to my brother? Você poderia emprestar dinheiro ao meu irmão?
Can you transfer money to my card? Você pode transferir dinheiro para o meu cartão?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !