Beispiele für die Verwendung von "head off" im Englischen

<>
I felt a drop of rain on my head. Senti uma gota de chuva na cabeça.
This paint comes off easily. Esta tinta sai muito facilmente.
Watch your head! Cuidado com a cabeça!
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage. Quase todo mundo riu quando o cantor caiu do palco.
I shook my head. Balancei a cabeça.
I took my shoes off and put them under the bed. Tirei os meus sapatos e coloquei-os embaixo da cama.
You do your best to put such thoughts out of his head. Você faz o seu melhor para tirar tais pensamentos da cabeça dele.
I have a headache, so I would like to take a day off today. Estou com dor de cabeça, então gostaria de tirar o dia de férias hoje.
He's head over heels in love with Mary. Ele está perdidamente apaixonado pela Mary.
The dog bit meat off the bone. O cachorro arrancou a carne do osso.
You're going to make me lose my head! Você vai me fazer perder a cabeça!
Clear off the shelf, and you can put your books there. Limpe a prateleira e você poderá pôr os livros lá.
She withdrew her head from a window. Ela afastou sua cabeça de uma janela.
Keep your hands off my bike! Tire as suas mãos da minha bicicleta!
Tom got shot in the head by a sniper. Tom levou um tiro na cabeça por um franco atirador.
Do me a favor by switching off that radio. Faça-me um favor e desligue aquele rádio.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. Uma república é uma nação na qual o líder não é rei ou rainha, mas um presidente.
I'll be off duty at noon on Saturday. Vou estar de folga ao meio-dia do sábado.
My head aches. Minha cabeça dói.
The main valve is turned off. A válvula principal está fechada.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.