Exemples d’usage de "in one fell swoop" en anglais avec traduction en portugais

<>
Tom is blind in one eye. Tom é cego de um olho.
Tom can't read all these books in one day. Tom não pode ler todos estes livros em um dia.
In one week there are seven days. Em uma semana há sete dias.
It goes in one ear and out the other. Entra por um ouvido e sai pelo outro.
In one year there are more than thirty-one million seconds. Um ano tem mais de trinta e um milhões de segundos.
The computer terminals were lined up in one long row. Os terminais de computador estavam alinhados em uma longa fileira.
Sorry but I have to go now. I have an appoitment in one hour. Please dont forget to call me back when I get home. Desculpe, mas tenho de ir agora. Tenho um compromisso em uma hora. Por favor, não se esqueça de retornar a ligação quando eu chegar em casa.
I read the whole book in one evening. Li o livro inteiro em uma noite.
This story is short enough to read in one lesson. Essa história é curta o bastante para ser lida em uma lição.
I cannot paint this house in one day. Não posso pintar esta casa em um dia.
I'll finish it in one hour. Eu terminarei em uma hora.
Tom put all his eggs in one basket. Tom botou todos os seus ovos numa cesta.
He read the entire Old Testament in one year. Ele leu o Antigo Testamento inteiro em um ano.
The dog is blind in one eye. O cachorro é cego de um olho.
Don't put all your eggs in one basket Não ponha todos os seus ovos em um único cesto
In one ear and out the other De um ouvido e do outro
One of the apples fell to the ground. Uma das maçãs caiu no chão.
He suddenly fell ill. Ele se adoentou subitamente.
I have one brother and two sisters. Tenho um irmão e duas irmãs.
The thermometer fell to zero lastnight. O termômetro caiu para zero ontem à noite.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger