Ejemplos del uso de "instead of" en inglés con traducción "em vez de"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos22 em vez de19 ao invés de1 otras traducciones2

mostrar

I learned French instead of German. Aprendi francês em vez de alemão.

He uses honey instead of sugar. Ele usa mel em vez de açúcar.

Will you drink wine instead of milk? Você vai beber vinho em vez de leite?

Instead of going myself, I sent a gift. Em vez de ir pessoalmente, eu mandei um presente.

Let's play cards instead of watching television. Joguemos cartas em vez de ver televisão.

If I could be that guy instead of me. Se eu pudesse ser aquele cara em vez de mim.

I'd like to have tea instead of coffee. Gostaria de chá em vez de café.

I bought the black bike instead of the red one. Comprei a bicicleta preta em vez da vermelha.

Many people prefer to cook with butter instead of oil. Muitas pessoas preferem cozinhar com gordura em vez de óleo.

I stayed home all day instead of going to work. Fiquei em casa o dia todo em vez de ir trabalhar.

Instead of taking notes, I spent the whole class doodling. Em vez de tomar notas, passei a aula inteira rabiscando.

Go out and get some fresh air instead of watching TV. Saia e respire um pouco de ar fresco em vez de ficar vendo TV.

Let's take a rest in the garden instead of indoors. Vamos descansar no jardim em vez de descansar lá de dentro.

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. Então eu vou jogar Sudoku em vez de continuar a te aborrecer.

Go out and breathe some fresh air instead of watching TV. Saia e respire um pouco de ar fresco em vez de ficar vendo TV.

Instead of going to Europe, I decided to go to America. Em vez de ir à Europa, eu decidi ir à América.

Instead of coffee he gave me tea with sugar, but without cream. Em vez de café ele me deu chá com açúcar, mas sem creme.

The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown". O slogan para o dia contra o extremismo era "multicolor em vez de marrom".

She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. Ela decidiu beber água em vez de refrigerantes para perder peso.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR