Ejemplos de uso de "join up" en inglés con traducción al portugués

<>
I'd like to join your group. Gostaria de me juntar ao seu grupo.
If you join the special forces, you will not be my son anymore. Se você se juntar às forças especiais, não será mais meu filho.
I hope you will join us in the parade and march along the street. Espero que você se junte a nós na parada e marche pelas ruas.
"May I join you?" "Why not?" "Posso juntar-me a vocês?" "Por que não?"
We would like you to join our company. Nós gostaríamos que tu te juntasses à nossa empresa.
A link can join two pieces of chain together. Um elo pode juntar duas correntes.
Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests. Toda pessoa tem direito a organizar sindicatos e a ingressar neles para a proteção de seus interesses.
Are you sure you want to join the special forces? Tem certeza de que quer se juntar às forças especiais?
In order to join the special forces you got to be tall and strong, very strong. Para se juntar às forças especiais, você precisa ser alto e forte, muito forte.
If you join the special forces, my father won't talk to you anymore. Se você se juntar às forças especiais, meu pai não vai falar mais com você.
Who wants to join the special forces? Quem quer se juntar às forças especiais?
Join the ends and we're done. Junte as extremidades e aí está.
Who said he wanted to join the special forces? Quem disse que ele queria se juntar às forças especiais?
I don't want my son to join the special forces. Não quero que meu filho se junte às forças especiais.
Whoever wants to join our club will be welcome. Quem quiser fazer parte do nosso clube será bem-vindo.
Do you want to join the special forces? Você quer se juntar às forças especiais?
I took it for granted that you would join us. Eu tinha certeza de que você se uniria a nós.
If I weren't sick, I'd join you. Se não estivesse doente, eu me juntaria a vocês.
You had to join that project. Você tinha que se juntar ao projeto.
Join Free Juntar-se gratuitamente
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR