Verwendungsbeispiele von "loves" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
He loves dogs above all. Ele ama cachorros acima de tudo.
Tom really loves playing the guitar, but he doesn't like singing. Tom gosta mesmo de tocar violão, mas não gosta de cantar.
Marika loves her language, Finnish. Marika ama sua língua, o finlandês.
God tries those he loves. Deus testa aqueles que ama.
He loves you very much. Ele te ama muito.
I wonder if he loves me. Será que ele me ama?
This is Ken. He loves his dog. Este é Ken. Ele ama seu cachorro.
We love her, and she loves us, too. Nós a amamos, e ela também nos ama.
He loves her, but she doesn't like him. Ele a ama, mas ela não gosta dele.
She loves him now more than she did before. Ela o ama mais agora do que antes.
No one knows if he loves her or not. Ninguém sabe se ele a ama ou não.
No one knows whether he loves her or not. Ninguém sabe se ele a ama ou não.
Tom loves Mary, but she doesn't love him. Tom ama Mary, mas ela não o ama.
It's clear from his actions that he loves her. Está claro pelas ações dele que ele a ama.
What a fool I am to think that she loves me! Que tolo sou por pensar que ela me ama!
Just looking at her, you can see that she loves you. Só de olhar para ela, pode-se dizer que ela te ama.
She still loves him even though he doesn't love her anymore. Ela ainda o ama mesmo embora ele já não a ame.
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. Ellie ama aquele poeta. Ela sabe muitos de seus poemas de cor.
The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him. O verdadeiro soldado luta não porque ele odeia o que está na sua frente, mas porque ele ama o que está atrás dele.
P. S. I love you. P.S. Eu te amo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!