Exemples d’usage de "new school for social research" en anglais avec traduction en portugais

<>
When will that new school open? Quando vai abrir aquela escola nova?
He goes to a school for the deaf. Ele vai a uma escola de surdos.
How do you like your new school? O que você acha da sua nova escola?
She's been absent from school for five days. Ela está ausente da escola há cinco dias.
In Japan, the new school year starts in April. No Japão, o novo ano escolar começa em abril.
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. Não é preciso dizer que, por causa do acidente, ele vai faltar a escola por um tempo.
Do you like the new school better? Você gosta mais da nova escola?
In my city, there is no school for learning Esperanto. Em minha cidade, não há escolas para se aprender esperanto.
I have not been able to go to school for a week. Não pude ir à escola durante uma semana.
He was absent from school for a week. Ele faltou à escola por uma semana.
He went to school only for a few years. Ele foi à escola apenas por uns poucos anos.
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. Meu pai falou sobre o quanto a escola será importante para encontrar trabalho quando eu for mais velho.
They adopted a new method of teaching English in that school. Adotaram um novo método de ensinar inglês naquela escola.
Google+ is a new social net. O Google+ é uma nova rede social.
I use the Internet as a resource for my research. Eu utilizo a Internet como recurso para minha pesquisa.
I was in New York for a few days. Estive em Nova York por alguns dias.
I will make a new suit for you. Eu farei um terno novo para você.
I visited New York for the first time. Visitei Nova York pela primeira vez.
Tom bought new laces for his shoes. Tom comprou novos cadarços para seus sapatos.
I have to buy a new carpet for this room. Tenho que comprar um tapete novo para esta sala.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger