Exemplos de uso de "new year" em inglês com tradução para o português

<>
Happy New Year to all Feliz Ano Novo a todos
It will soon be New Year. Logo será Ano Novo.
Merry Christmas, and a happy New Year! Feliz Natal e um Feliz Ano Novo!
Best wishes for a happy New Year! Votos de felicidades para o Ano Novo!
Best Wishes for Christmas and the New Year Felicidades para o Natal e o Ano Novo
Christmas comes a few days before New Year. O Natal ocorre alguns dias antes do Ano Novo.
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. Na China celebram o Ano Novo pelo calendário lunar.
This year New Year's Day falls on Sunday. O Ano Novo deste ano cai num domingo.
I forgot to send New Year's cards to my friends. Esqueci de mandar cartões de Ano Novo aos meus amigos.
May the new year bring you happiness! Que o novo ano te traga felicidade!
In Japan, the new school year starts in April. No Japão, o novo ano escolar começa em abril.
My sister was in New York a year ago. Minha irmã estava em Nova York há um ano.
I can't afford a new car this year. Não posso arcar com um carro novo este ano.
A new hotel will be built here next year. Vão construir um novo hotel aqui no próximo ano.
In December of that year, a new Constitution was adopted. Em dezembro daquele ano, foi adotada uma nova Constituição.
I have to buy a new carpet for this room. Tenho que comprar um tapete novo para esta sala.
I gave up smoking a year ago. Deixei de fumar um ano atrás.
I asked Tom about his new book. Perguntei a Tom a respeito de seu novo livro.
Everybody, let's have a good year. Que todos tenham um bom ano.
After months of looking, Mary purchased a new dress. Após meses procurando, Mary comprou um vestido novo.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!