Exemples d’usage de "not at all" en anglais avec traduction en portugais

I'm not at all tired. Não estou nem um pouco cansado.

He was not at all satisfied. Ele não ficou nada satisfeito.

I'm not at all interested in what you go around doing. Eu não estou nem um pouco interessado no que você anda fazendo.

He is not at all a gentleman. Ele não é mesmo um cavalheiro.

It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. A felicidade que nos espera pode não ser aquela que gostaríamos.

No, not at all. Não, nem um pouco.

I'm sorry, my dad is not at home. Sinto muito, meu pai não está em casa.

You are in my thoughts at all times. Você está em meus pensamentos todo o tempo.

At all events we have done our best. Em todos os evendos, nós fizemos o nosso melhor.

After all, their form of transport produces no pollution at all. Afinal, sua forma de transporte não produz poluição alguma.

Tom didn't study at all last weekend. Tom não estudou nada no final de semana passado.

"Do you want this orange?" "No, I don't want any orange at all." "Você quer esta laranja?" "Não, não quero laranja alguma."

She came to me and said something that I didn't understand at all. Ela veio até mim e disse algo do qual não entendi nada.

Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all. Mulheres - por que elas querem ir ao toalete em grupos? Eu realmente não entendo.

I've never seen you cook. Can you cook anything at all? Nunca o vi cozinhando. Você sabe cozinhar alguma coisa?

Did you read it at all? Você leu tudo?

Well, to be frank, I don't like it at all. Bem, para ser franco, eu não gosto nada disso.

Your threats don't scare me at all. Suas ameaças não me assustam nem um pouco.

If it is worth doing at all, it is worth doing well. Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem.

Tom can't swim at all. Tom não sabe nadar nada.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !