Exemples d’usage de "on our part" en anglais avec traduction en portugais

That was an error on our part Isso foi um erro da nossa parte

Do you think our climate has an influence on our character? Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?

A lot of people say Tom is the best player on our team. Muitas pessoas dizem que Tom é o melhor jogador do nosso time.

I took it for granted that you were on our side. Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.

We are applying butter on our bread. Estamos colocando manteiga no nosso pão.

We had native guides on our trip to the mountain. Nós tínhamos guias nativos na nossa viagem para a montanha.

An overwhelming part of our behavior is learned. A maior parte do nosso comportamento é aprendido.

Some very old beliefs are part of our world. Algumas crenças muito velhas fazem parte do nosso mundo.

We discussed our plans for the future. Nós discutimos nossos planos para o futuro.

I took part in the party. Eu participei da festa.

Tom came to our house several times last summer. Tom veio à nossa casa várias vezes no verão passado.

I play an important part. Eu sou uma parte importante.

There are many parks in our town. Tem muitos parques na nossa cidade.

You do your part and I'll do the rest. Você faz sua parte e eu faço o resto.

These are our books. Estes são nossos livros.

Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. Cada parte do livro começa com uma citação tirada da vida do autor: uma passagem de um livro, uma pergunta feita a um estranho na estrada, algo clamado por uma namorada.

Our team is winning. Nosso time está ganhando.

Do you feel pain in any other part of your body? Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo?

A truck ran over our dog. Um caminhão atropelou nosso cachorro.

The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world. A Internet é muito útil para conhecer as circunstâncias de cada parte do mundo.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !