Exemples d’usage de "on the way to" en anglais avec traduction en portugais

<>
Tom met Mary on the way to school. Tom encontrou Mary no caminho da escola.
The country is well on the way to industrialization. O país segue bem no caminho da industrialização.
How good of you to come all the way to see me off! Que bom que você conseguiu vir para minha despedida.
Let's discuss your love problems on the way back from school. Discutamos seus problemas amorosos no retorno da escola.
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop? Com licença, poderia me dizer o caminho para o ponto de ônibus?
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way. De acordo com a previsão do tempo, vem mais chuva por aí.
It is not easy to find the way to the park. Não é fácil achar o caminho para o parque.
Could you tell me the way to the station? Você pode me dizer o caminho para a estação?
He showed me the way to the station. Mostrou-me o caminho até a estação.
Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.
Is this the right way to go to the railway station? Este é o caminho certo para ir à estação ferroviária?
I can't see the words on the blackboard. Eu não consigo ver as palavras no quadro.
I don't care what people think about the way I dress. Eu não me importo com o que as pessoas pensam sobre como eu me visto.
I met her on my way to school. Eu a encontrei no meu caminho da escola.
The horses are on the farm. Os cavalos estão na fazenda.
I like the way you sing. Eu gosto do seu jeito de cantar.
It was the only way to go. Foi a única maneira de agir.
Sit on the sofa and make yourself comfortable. Sente-se no sofá e fique à vontade.
By the way, I think you're really nice. A propósito, eu te acho realmente linda.
I walked the whole way to the station. Fiz o caminho inteiro até a estação caminhando.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger