Ejemplos de uso de "over" en inglés con traducción al portugués

<>
mostrar
A truck ran over our dog. Um caminhão atropelou nosso cachorro.
English is studied all over the world. Estuda-se inglês em todo o mundo.
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. Ele faz questão de passar pela seção de finanças sempre que lê o jornal.
I simply need to chew it over. Eu só preciso pensar com cuidado.
She took over the business after the death of her husband. Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu.
He was covered all over with white paint. Ele estava todo coberto com tinta branca.
It would be fun to see how things change over the years. Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos.
I must think it over before answering you. Preciso refletir antes de lhe responder.
I tripped over the mat when I came in the house. Eu tropecei no tapete quando entrei na casa.
Have you ever been run over? Você já foi atropelado alguma vez?
English is a language spoken all over the world. O inglês é uma língua falada em todo o mundo.
She was run over by a car. Ela foi atropelada por um carro.
After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto. Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto.
He was nearly run over at a crossing. Ele quase foi atropelado num cruzamento.
The vacation is over now. As férias acabaram agora.
It's over nine thousand! Passa dos nove mil!
We sat over a fire. Sentamo-nos junto a uma fogueira.
The game's almost over. O jogo está quase no fim.
He is over 80 kilos. Ele pesa mais do que 80 quilos.
That's all over now Está tudo acabado agora
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR