Ejemplos de uso de "raise hell" en inglés con traducción al portugués

<>
The pastor said Tom's going to burn in hell. O pastor disse que Tom vai queimar no fogo do inferno.
He asked for a pay raise. Ele pediu um aumento de salário.
Sometimes I feel like saying to hell with it all. Às vezes tenho vontade de mandar tudo pra puta que pariu.
Raise your hand and ask for permission if you need to leave the classroom. Se você quiser sair da sala de aula, levante sua mão e peça permissão.
What the hell are you doing? Que diabos está fazendo?
And I will raise it again in three days. E eu vou reerguê-lo em três dias.
What the hell do you want from me? Que diabos você quer de mim?
And you are going to raise it in three days? E você vai erguê-lo em 3 dias?
What the hell is this? O que diabo é isso?
Don't presume to tell me how to raise my children! Não pense que pode me dizer como criar meus filhos!
Welcome to hell! Bem-vindo ao inferno!
I want to raise a family. Quero formar uma família.
What in the hell are you doing in my room? Mas que diabos você está fazendo no meu quarto?
They can raise your rent. Podem aumentar o seu aluguel.
Even hell can be a nice place to live when you get used to it. Até o inferno pode ser um bom lugar para viver quando você se acostuma com ele.
The landlord says he wants to raise the rent. O proprietário disse que quer aumentar o aluguel.
She gave him hell. Ela infernizou-lhe a vida.
Tom and Mary are always arguing about how to raise their children. O Tom e a Mary estão sempre discutindo sobre como criar as crianças.
Don't worry about me; hell is where all the interesting people go. Não se preocupe comigo; o inferno é aonde todas as pessoas interessantes vão.
Can I use this area to raise vegetables? Posso usar esse espaço para cultivar plantas?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR