Usage examples of "stand ready" in English with translation to Portuguese

<>
I wonder if dinner is ready. Será que o jantar está pronto?
Stand up! Levante-se!
She was ready to help him with washing the car. Ela estava pronta em ajudá-lo a lavar o carro.
I can't stand that attitude of his. Eu não consigo aguentar a atitude dele.
Am I ready to go? Estou preparado para ir?
Poverty had taught him to stand on his own feet. A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho.
Dinner is ready, Father. O jantar está pronto, pai.
I'll stand by you no matter what happens. Ficarei do seu lado não importa o que aconteça.
Are you ready to go? Você está pronto para ir?
You have only to stand in front of the door. It will open by itself. Você deve apenas parar em frente à porta. Ela ira abrir por si mesma.
The meat's not ready yet. A carne não está pronta ainda.
I cannot stand you anymore. Eu não aguento mais você.
Is breakfast ready? O café da manhã está pronto?
Mayuko can't stand living alone. Mayuko não suporta viver sozinha.
As soon as she is ready, give me a call. Assim que ela ficar pronta, me liga.
I can't stand the cold. Não suporto o frio.
She was ready to help him with cleaning the house. Ela estava pronta em ajudá-lo a limpar a casa.
It is more than I can stand. Isso é mais do que eu posso aguentar.
Get ready! Tomorrow is the last day. Se apronte! Amanhã é o último dia!
He tried to stand up. Ele tentou se levantar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!