Exemples d’usage de "take a look" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Let me take a look. Deixe-me dar uma olhada.

Take a look at this map. Dê uma olhada neste mapa.

I will go and take a look at the house. Eu irei e vou dar uma olhada na casa.

"Okay, okay," said the doctor. "I'll definitely take a look at her." "Tudo bem, tudo bem", disse o médico. "Eu vou, sim, dar uma olhada nela."

I just had a look at your blog— it looks interesting. Acabei de dar uma olhada no seu blog, parece ser interessante.

I take a walk every morning. Eu dou uma caminhada toda manhã.

I would like to have a look at your collection of stamps. Eu gostaria de dar uma olhada na sua coleção de selos.

Let's take a ten-minute break. Vamos dar uma pausa de dez minutos.

I would like to have a look at your stamp collection. Gostaria de dar uma olhada em sua coleção de selos.

Let's take a rest in the garden instead of indoors. Vamos descansar no jardim em vez de descansar lá de dentro.

Can I have a look at your newspaper? Posso ver seu jornal?

I want to take a bath. Quero tomar um banho.

Let me have a look. Deixe-me dar uma olhada.

My car broke down, so I had to take a bus. Meu carro quebrou, então tive que pegar um ônibus.

I will have a look vou dar uma olhada

We haven't decided where to take a rest. Nós não decidimos onde vamos descansar.

Take a breath and hold it. Inspire e segure.

Some day we'll take a trip to India. Um dia nós viajaremos à Índia.

You have to take a shower. Você tem de tomar um banho.

She likes to take a bath with rose petals. Ela gosta de tomar banho com pétalas de rosas.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger