Exemples d’usage de "that is why" en anglais avec traduction en portugais

<>
She was angry. That is why she remained silent. Estava aborrecida. Por isso ficou calada.
That is why I got up early this morning. É por isso que eu me levantei cedo hoje de manhã.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado "presente".
That is the house that I stay in. Aquela é a casa onde eu fico.
This is why she is still angry with me. É por isso que ela ainda está brava comigo.
That is mine. I don't know where his is. Esse é o meu. Eu não sei onde está o dele.
This is why we can't have nice things. É por isto que não podemos ter coisas legais.
That is somewhat explained at the end. Isso é mais ou menos explicado no fim.
Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative. É claro que isso não pode ser feito por apenas uma pessoa. E é por isso que o Tatoeba é colaborativo.
This is a house and that is a mosque. Isto é uma casa e aquilo é uma mesquita.
This is why I fired him. É por isso que eu o demiti.
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean. O Japão é um país rodeado por oceano em todos os lados.
What a fast horse that is! Que cavalo rápido, esse!
That is mine. I don't know where hers is. Esse é o meu. Eu não sei onde está o dela.
That is not my pen. Essa não é a minha caneta.
That is our school. Aquela é a nossa escola.
That is a good place to live. Aquele é um bom lugar para viver.
That is not a tiger. Aquilo não é um tigre.
That is mine. Isso é meu.
That is not exactly what I said. Não foi exatamente isso o que eu disse.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger