Usage examples of "the said" in English with translation to Portuguese

I couldn't understand a thing from what he said. Não consegui entender nada do que ele disse.

He said the treaty must be approved as written. Ele disse que o tratado deve ser aprovado por escrito.

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. A mamãe disse a mesma coisa. Mas e daí? Não tem nada a ver comigo.

He said to his wife "Are you coming with me"? Perguntou à mulher: "Você vem comigo?"

The pastor said Tom's going to burn in hell. O pastor disse que Tom vai queimar no fogo do inferno.

He said to me, "You look sad. What is the matter with you?" Ele me disse: "Você parece triste. O que há com você?"

Tom said he hated this book. Tom disse que ele odiava este livro.

Tom shouldn't have said that. Tom não deveria ter dito isso.

You said that you were happy. Vocês disseram que eram felizes.

As far as I know, what he has said is true. Pelo que eu sei, o que ele disse é verdade.

Tom said he would draw a map for her if necessary. Tom disse que desenharia um mapa para ela, se necessário.

What you said is true. O que você disse é verdade.

She is said to have been beautiful. Diz-se que ela já foi bonita.

He said he would write to me, but he hasn't. Ele me disse que escrever-me-ia, mas não o fez.

He is said to be a genius. Diz-se que ele é um gênio.

He may have said so. Ele pode ter dito isso.

It is said that a new restaurant was constructed. Dizem que um novo restaurante foi construído.

I said "Stop!" Eu disse "Parem!".

I don't like what he said. Não gostei do que ele disse.

None of what Tom said was true. Nada do que Tom disse era verdade.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!