Verwendungsbeispiele von "tries" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
einblenden
He tries to stop smoking. Ele tenta parar de fumar.
Tom tries to do some light exercises every morning. Tom tenta fazer alguns exercícios leves todas as manhãs.
Death is like a race in which everyone tries to finish last. A morte é como uma corrida na qual todos tentam chegar por último.
That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on. Esse cachorro tenta comer quase tudo o que passa por seus olhos.
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same. O pastor sempre tenta convencer as ovelhas que os seus interesses são os mesmos.
He tried solving the problem. Ele tentou resolver o problema.
May I try this on? Posso experimentar isso?
I'll give it a try. Farei uma tentativa.
He tried many different methods. Ele tentou várias maneiras diferentes.
May I try it on? Posso experimentar?
He tried to stand up. Ele tentou se levantar.
Just go and try it Apenas vá e experimente
I tried to tell you. Eu tentei te dizer.
I want to try the local food Eu quero experimentar a comida local
I tried solving the problem. Tentei resolver o problema.
These cakes are good. Please try one. Estes bolos estão bons. Por favor, experimente um.
I tried to run fast. Eu tentei correr rápido.
Don't be afraid to try new things. Não tenha medo de experimentar coisas novas.
I tried it over again. Mias uma vez, eu tentei.
I tried a piece of cake and it was delicious. Experimentei um pedaço de bolo e estava delicioso.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen