Ejemplos del uso de "ANY" en inglés con traducción "никто"

<>
Why I am not getting [any]? Почему же у меня нет никого?
Being flip doesn't help any. А просто грубить ещё никому не помогало.
No one orders southpaws any more. Никто больше не заказывает левшей.
There isn't any construction going on. Никто не созидает.
We don't have any sledders here. У нас здесь на санках никто не катается.
I do not know any of them. Я не знаю никого из них.
None has any personal experience of war. Никто из них не имеет личного опыта ведения войны.
I didn't kill any of those bitches! Я не убивал никого из этих стерв!
So, any of you dudes wanna get high? Народ, никто курнуть не хочет?
Anyone got any marijuana cigarettes we can blaze? Травки никто не захватил, а то курнули бы?
No one is shedding any tears For that man. Никто не будет лить слезы, узнав о смерти этого человека.
And nobody should expect stable democracies any time soon. И никто не должен ожидать стабильных демократий в ближайшее время.
Eddie, nobody in that building actually does any work! Эдди, никто в этом здании не работает на самом деле!
Nobody had any control over what was actually happening. Никто не контролировал происходящее.
No one is getting over that any time soon. Никто бы так быстро не забыл.
Why haven't any of you dorks come over? Почему никто из вас, придурки, не подошел?
Speaking of which, are any of you misfits hungry? Кстати говоря, никто из вас не голоден?
I don't see any men in black suits anywhere. Что-то я не вижу никого из людей в черном.
None of Asia used any oil, and neither did Japan. Никто из Азии не использовал нефть, кроме Японии.
Nobody's going to be doing any calling here, doctor. Никто не будет никуда звонить, Доктор.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.