Ejemplos de uso de "Account for" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Always account for variable change. "Всегда принимайте в расчёт замену переменной".
Create an account for OneDrive Создание учетной записи OneDrive
Select Mark account for closure. Щелкните Пометить для закрытия.
Choose the account for new notebooks Выбор учетной записи для новой записной книжки
What account for this dramatic change? Чем объясняются такие драматические перемены?
How will they account for this? Как они будут это делать?
How do you account for that? Как вы рассчитываете это?
A Business Manager account for your business. Аккаунт Business Manager для вашей компании.
You can account for the following items: Можно учесть следующие номенклатуры.
Help protect your account for the future Обеспечение защиты учетной записи в будущем
How do I report an account for impersonation? Как пожаловаться на аккаунт самозванца?
Reset the computer account for the lost server. Сбросьте учетную запись компьютера для утерянного сервера.
Several factors account for the reduction in risks. На снижение рисков повлияло много факторов.
Learn about using your Google Account for YouTube. Подробнее о том, как использовать аккаунты Google на YouTube.
Similarly, generics account for 90% of Chinese pharmaceutical sales. Другой пример: на долю лекарств-дженериков приходится 90% продаж китайской фармацевтической отрасли.
You must account for your absence from the meeting. Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.
Regulators must be held to account for doing so. Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу.
This view fails to account for differences in intent. Такая позиция не учитывает разницы в намерениях.
Okay well transport and spillage could account for that. Можно списать на транспортировку и утряску.
But their numbers don't account for reactor plutonium. Но их цифры не относятся к реакторному плутонию.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR