Ejemplos de uso de "Acknowledge" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1923 признавать1421 подтверждать308 otras traducciones194

refusal to acknowledge reality is. слабостью является отказ осознать реальность.

I just really wanted to acknowledge you. Мне очень хочется выразить им признательность.

Ideally, policy debates should acknowledge this reality. В идеале участники политических дебатов должны осознавать эту реальность.

By law, you must sign to acknowledge receipt. По закону вы должны подписаться, что получили уведомление.

I cannot adequately acknowledge his assistance in this presentation. Трудно переоценить его помощь в представляемой книге.

I refuse to acknowledge this as anything like an accident. Я отказываюсь принять нечто подобное как несчастный случай.

By using such Applications, you acknowledge and agree to the following: Используя подобные Приложения, вы принимаете следующие положения:

Mead, meanwhile, doesn’t acknowledge Germany’s demographic problems even in passing. Между тем, Мид даже вскользь не упоминает ни о каких демографических проблемах Германии.

Your marriage is in trouble because you don't acknowledge true repentance. Потому что вы не познали истинного раскаяния.

We remember and acknowledge the shame of Cambodia, Rwanda, Bosnia, and Darfur. Мы помним и осознаем постыдность действий в Камбодже, Руанде, Боснии и Дарфуре.

Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving. Не слишком отдавая себе отчет в том, что народ не спешил понимать, что его вообще надо спасть.

Whether or not they acknowledge it, they have a stake in world order. Осознают они это или нет, но они составляют часть мирового порядка.

Acknowledge a lamb of your own flock, a sinner of your own redeeming. Узри агнца в своем стаде, грешника, что искупает свои грехи.

Medvedev also seems to acknowledge the paramount importance of creating a new template. Медведев, похоже, тоже понимает, насколько важное значение будет иметь появление нового шаблона.

Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences. Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения.

Hamas refused to acknowledge a two-state solution except obliquely, and then under considerable pressure. "Хамас" не соглашается на предложение о создании двух государств, разве что очень неопределенно и под большим давлением.

But this fails to acknowledge that people will change their behavior when the environment changes. Однако это не учитывает, что люди изменят свое поведение, когда изменится их среда обитания.

Trade officials must acknowledge the lessons from these countries' experience and reform the rules accordingly. Из опыта этих стран необходимо извлечь уроки и изменить правила соответствующим образом.

It is important to acknowledge that some adaptation strategies will lead to more greenhouse-gas emissions. Важно осознать, что некоторые стратегии по адаптации приведут к большему количеству выбросов парниковых газов.

We also must acknowledge the urgency of shoring up faith in global governance from another perspective. Мы также должны понимать, что веру в глобальное управление надо срочно возрождать и ещё по одной причине.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR