Ejemplos del uso de "After All" en inglés con traducción "же"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1951 в конце концов1094 ведь125 же59 все-таки45 ж17 как-никак5 все таки3 как никак3 как бы там ни было3 таки1 otras traducciones596

mostrar

She's a docent after all Она же у тебя доцент

It is Sin City, after all. Это же город грехов.

You are husband-hunting after all. Это же вы у нас охотница за мужьями.

I'm a sergeant, after all. Я же сержант как никак.

This was a love marriage, after all. Это же был брак по любви.

So it was a leprechaun after all. Так что это все же был лепрекон.

These commodities, after all, are priced in US dollars. Данные ресурсы, к тому же, оцениваются в долларах США.

I'm gonna stick with the basement after all. Я всё же сроднилась с подвалом.

After all, you're the smartest guy I know. Ты же самый умный из всех, кого я знаю.

Most rebellions, after all, are moral as well as political. Большинство восстаний, в конечном счете, являются духовными настолько же, насколько и политическими.

Maybe we weren't such a waste of time after all. Может быть, мы всё же встречались не зря.

After all, you didn't personally drain the gasoline tank yourself. И потом, не ты же вылила весь этот бензин из бака.

After all, naked power usually seeks to hide behind a veil. Известно же, что нагая власть обычно старается спрятаться за покрывало.

Looks like we're gonna have a hunt tonight, after all, boys. Мальчики, похоже, мы всё же идем на охоту сегодня ночью.

So, it turns out the victim went diving with Stefan after all? Так что же выясняется, жертва занималась дайвингом со Стефаном?

And what, after all this time, have you come to ask me? И что же, после всего этого времени, Ты пришел спросить меня?

So there is some sort of justice in the world after all. Так что какая-то справедливость в этом мире всё же есть.

The first priority, after all, was to stabilize a highly dangerous situation. Первоочередной задачей, всё же, была стабилизация чрезвычайно опасного положения.

After all, with inflation still undershooting, goes the argument, what’s the rush? По их логике, раз инфляция до сих пор не дотягивает до цели, зачем же тогда спешить?

Well, I'm not sure I'm going to be listing the house, after all. Ну, я всё же не уверена, что буду сдавать дом в аренду.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR