Ejemplos de uso de "Align" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Align it in this direction. Выравняй её в этом направлении.
You align yourself with existing power players. Вы становитесь на одну доску с действующими игроками во власти.
Objectives now align with your overall business goals. Теперь цели соотносятся с желаемыми результатами.
When development goals and profits align, everyone wins. Когда цели развития сочетаются с прибылью, выигрывают все.
It is time to align intention with action. Пора приравнять намерения к действию.
Instead, focus on metrics that align with your objectives. Вместо этого сфокусируйтесь на метриках, которые соответствуют вашим целям.
First, align the shapes, so the connectors are straight. Расположите фигуры таким образом, чтобы соединительные линии были прямыми.
He wrote a tasty jam and all the planets did align Он написал классную песню, все объединив
Improve governance and align business behavior with all of the goals. улучшить управление и выстроить деловое поведение в соответствии со всеми этими целями.
3. Create and align sales tax codes for conditional sales taxes 3. Создание и приведение в соответствие налоговых кодов для условных налогов
This stance does not align particularly smoothly with Macron’s economic program. Данная позиция не вполне совпадает с экономической программой Макрона.
Align the tabs on the faceplate with the slots on the console. Совместите ушки лицевой панели с пазами на консоли.
Short- and long-term thinking do not necessarily align in economic development, either. В экономическом развитии кратко- и долгосрочное мышление тоже совпадает далеко не всегда.
Opportunities to align economic development with the reduction of greenhouse-gas emissions are rare. Возможности согласования экономического развития с сокращением выбросов парниковых газов являются редкими.
When local ingenuity and international support align, the cycle of suffering can be broken. Когда местная изобретательность и международная поддержка имеют общие цели, цикл страданий может быть прерван.
In the definition, before processing insert the word “industrial” to align with the standard layout. в определение перед словом " переработки " включить слово " промышленной " для согласования с типовой формой стандартов;
And in cases where different goals do not align, policymakers can make adjustments as needed. В тех случаях, когда цели плохо сочетаются между собой, власти могут вносить необходимые коррективы.
Align G-20 membership with the composition of the International Monetary Fund's Executive Board. Сравните членство в "большой двадцатке" со структурой исполнительного комитета Международного валютного фонда.
Align their documents, when necessary, with the United Nations layout key for trade and transport documents; привести свои документы, когда это необходимо, в соответствие с формуляром-образцом Организации Объединенных Наций для внешнеторговых и транспортных документов;
It will also address the need to further rationalize and align the fixed programme lines accordingly. В нем также будет рассмотрена необходимость соответствующей дальнейшей рационализации и согласования постоянных программных статей.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR