Usage examples of "Anywhere" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1137 где угодно62 нигде59 никуда52 где бы то ни было25 где-нибудь24 куда угодно16 куда-нибудь7 куда бы то ни было1 где попало1 other translations890

show all

So it can happen anywhere. Так что это может произойти где угодно.

You didn't hang about anywhere? Вы нигде не болтались?

Birthmark isn't going anywhere. Родимое пятно никуда не уйдет.

Indeed, nowadays, you can talk to anybody, anywhere. Действительно, в настоящее время вы можете говорить с любым человеком где бы то ни было.

You see our heroic drifter anywhere? Видишь где-нибудь нашего героического бродягу?

I'll follow you anywhere, Mr Gump. Я буду бежать за вами куда угодно.

You ever drive him anywhere else? Когда-нибудь отвозили его куда-нибудь еще?

Either way, without a vision, it is difficult to lead others anywhere. Так или иначе, без какой-либо концепции трудно вести других куда бы то ни было.

Right, I better go see where they're putting the sofa, otherwise they'll just plonk it anywhere. Я лучше пойду проверю, куда они поставили диван, А то бросят где попало.

It could be done anywhere. Это может получиться где угодно.

Have you seen my glasses anywhere? Ты нигде не видел мои очки?

He needn't go anywhere. Состоянию Бифа не нужно было никуда идти.

One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere. Возможно, однажды цензура перестанет играть важную роль в бизнесе где бы то ни было.

Jackson Browne: "If I Could Be Anywhere" Джаксон Браун - Если бы я мог быть где-нибудь

With the key, he can get anywhere, take anything. С мастер-ключом он может попасть куда угодно и взять что угодно.

If you've been putting it anywhere you shouldn't have. Если ты его засовывал куда-нибудь, куда не следовало.

The changeling could be hiding anywhere. Меняющийся может скрываться где угодно.

I can't find him anywhere. Я нигде не могу его найти.

You're not going anywhere, Pesto. Никуда ты не пойдешь, Грызун.

the really harmful ones don't survive long enough to show up anywhere. действительно вредные различия не выживают достаточно долго, чтобы проявиться где бы то ни было.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download