Ejemplos de uso de "Appears" en inglés con traducción al ruso

<>
“The Security Council urges the international community to continue to support the Special Court as it moves into its final stage of work, including by ensuring that the remaining fugitive indictee appears before the Court. Совет Безопасности настоятельно призывает международное сообщество продолжать поддерживать Специальный суд на этапе перехода к окончательной стадии его работы, в том числе путем обеспечения того, чтобы остающийся обвиняемый, скрывающийся от правосудия, предстал перед Судом.
Office "stopped working" message appears Сообщение о прекращении работы Office
The PivotTable Fields pane appears. Откроется область Поля сводной таблицы.
"Email already exists" message appears Сообщение "Такой адрес электронной почты уже существует"
Tap the x that appears Коснитесь x.
The Append dialog box appears. Откроется диалоговое окно Добавление.
The BIOS setup screen appears. Отобразится экран настройки BIOS.
The Mail dialog box appears. Откроется диалоговое окно Почта.
The Forecast position form appears. Отобразится форма Должность для прогнозирования.
New text appears in bold. Новый текст выделен жирным шрифтом.
I know she appears combative. Знаю, она всегда в боевой готовности.
The Approve version form appears. Отобразится форма Утверждение версии.
Image appears fuzzy or unclear Нечеткое изображение
This appears in my puzzle calendar. Это есть в моём календаре головоломок.
It appears to be a petroglyph. Похоже, что это петроглиф.
It appears to be dental floss. Это похоже на зубную нить.
But none of them appears desirable. Но все это крайне нежелательно.
The world appears in constant flux. Мир находится в постоянном движении.
The report appears in Design view. Отчет откроется в режиме конструктора.
The Format Cells dialog box appears. Откроется диалоговое окно Формат ячеек.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.