Exemples d’usage de "Arab" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The Road to Arab Democracy Путь к арабской демократии
Disunity made the Arab defeat almost inevitable. Отсутствие единства сделало поражение арабов почти неизбежным.
I've done a snip and an isotopic analysis on 27B's bones and it's most likely that she's Arab. Я провела изотопный анализ костей 27В и скорее всего она арабка.
Ancient Arab lands are bestirred. Древние арабские земли встрепенулись.
You're Arab Muslim living in Iraq. Вы араб-мусульманин, живущий в Ираке.
Now, as an artist, a woman, an Arab, or a human being living in the world in 2010, I only had one thing to say: И как художник, как женщина, как арабка, как человек, живущий в 2010 году, на это я могла сказать лишь одно:
Understanding the Arab Military Mind Понять арабский военный ум
And Arab masses just revolted against their dictators. И толпы арабов совсем недавно восстали против своих диктаторов.
Translator's note: A misunderstanding appears to have arisen because the name of the Monetary Control Act as it appears in the Arabic version of the Committee's questions differs slightly from the name given in the Arabic original of the second report of the Libyan Arab Jamahiriya. Примечание переводчика: как представляется, недопонимание возникло в связи с тем, что название Закона о валютно-финансовом контроле в арабском варианте вопросов Комитета несколько отличается от названия, содержащегося в тексте второго доклада Ливийской Арабкой Джамахирии на арабском языке.
The Arab Springtime of Nations? Арабская весна наций?
But attacking Israel unites Muslims, and gains Arab gratitude. Но атаки на Израиль объединяют мусульман и приносят благодарность арабов.
The Arab Revolutions’ Reality Check Проверка арабской революции реальностью
It was only a joke - a Jewess and an Arab. Это была всего лишь шутка - еврейка и араб.
The Arab Wars of Religion Арабские религиозные войны
As one young Arab told me when describing his homeland: Как сказал мне один молодой араб, описывая свою родину:
Toppling the Arab Berlin Wall Падение арабской Берлинской стены
Peace efforts began almost invariably thanks to Arab, not Israeli, moves. Мирные усилия почти всегда начинались благодаря действиям арабов, а не израильтян.
Wanted: An Arab Jean Monnet Требуется арабский Жан Монне
The Rise and Fall of Iran in Arab and Muslim Public Opinion Взлет и падение Ирана в общественном сознании арабов и мусульман
The Arab World’s Options Варианты арабского мира
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger