Exemples d’usage de "At the moment" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous480 в данный момент66 в настоящий момент52 на данный момент50 на текущий момент3 autres traductions309

The electricity is off at the moment. В данный момент электричество отключено.

At the moment, these things are fringe research. В настоящий момент подобные исследования находятся на самой периферии.

At the moment, I strongly doubt it. На данный момент, я сильно в этом сомневаюсь.

This means that at the moment, the archaeology remains inconclusive. Это означает, что на текущий момент археологические данные на позволяют нам сделать окончательных выводов.

I'm living in Kunming at the moment. В данный момент я живу в Куньмине.

I'm persona non grata at the moment. В настоящий момент я персона нон грата.

I have no regular occupation at the moment. На данный момент у меня нет определенного рода занятий.

These past days may look very dramatic at the moment, but it's far from extreme in the context of this market. Эти прошедшие дни на текущий момент могут показаться весьма напряжёнными и критическими, но в условиях данного рынка эта ситуация всё ж далека от экстремальной.

Mr. Magister's not in at the moment. Магистра в данный момент нет.

Economists don't see any threat at the moment. В настоящий момент экономисты не видят никакой угрозы.

At the moment, we still don't know. На данный момент, мы всё ещё не знаем.

While the Bureau was ready to work with delegations on formulating future criteria, the Committee's specific task at the moment was clearly to invite the three special rapporteurs already on the list. Хотя Бюро готово взаимодействовать с делегациями по вопросу о разработке будущих критериев, на текущий момент конкретная задача Комитета явно заключается в приглашении трех специальных докладчиков, которые уже включены в список.

At the moment this functionality is not available. В данный момент такая функция недоступна.

Your job, at the moment, is to butt out. Твоя работа в настоящий момент - не лезть не в своё дело.

Although at the moment they prefer women without heads. Хотя, на данный момент, предпочитают манекенов без головы.

At the moment, looking for my left ball. В данный момент ищу свое левое яичко.

At the moment, this may be the best-possible outcome. В настоящий момент это, наверное, лучший вариант из всех возможных.

As you can see, he's looking at the moment. он на данный момент куда-то смотрит.

But at the moment, it's a Cicero thing. Но в данный момент прав Цицерон.

And I would say that, at the moment, the alternative is unimaginable. И я вынужден ответить, что в настоящий момент, мы не можем вообразить альтернативу.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger