Exemplos de uso de "BEFORE" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos21023 до7201 перед3655 прежде3131 раньше805 ранее273 передо15 пред13 впереди11 в преддверии11 пораньше2 скорее, чем1 outras traduções5905

mostrar

I hated hospitals before tonight. До сегодняшнего дня ненавидела больницы.

This was before Super Tuesday. Это было перед Супер Вторником.

Before you start the procedure: Прежде чем начать процедуру, сделайте следующее.

That didn't happen before. Этого раньше не происходило.

It's never happened before. Этого никогда не случалось ранее.

There were three people waiting before me. Передо мной было трое ожидающих.

Why we genuflect before it? Почему мы преклоняем пред этим колени?

Isn't that putting the cart before the horse? Это же телега впереди лошади!"

The dealers say that investors prefer not to take any serious actions before the weekend. Дилеры отмечают, что в преддверии выходных дней инвесторы предпочитают не предпринимать серьезных действий.

Come to the workhouse before ten and take your pick. Приезжайте пораньше в исправительно-трудовой лагерь и выберите себе сами.

With greater trade and travel to the region, outbreaks are likely to spread before international containment can coalesce. С ростом торговли и переездов в регионе, вспышки болезни могут распространяться скорее, чем принимаются международные усилия по их локализации.

That was true before 2008; Так было до 2008 года;

Preview a presentation before printing Предварительный просмотр презентации перед печатью

before our first data slide: прежде, чем мы перейдем к первому слайду с данными:

I made that mistake before. Я раньше уже делал эту ошибку.

I have seen her before. Я уже видел её ранее.

And yet you stand before me, drawing breath. И все же ты стоишь передо мной живой.

Just before you draw your terminal breath Пред тем, как сделать свой последний вздох

Chinese policymakers must now put the horse before the cart. Китайским властям надо поставить лошадь впереди телеги.

Every now and then, particularly before elections, caste groups demand to be placed on the list of "other backwards classes" (OBC's), in order to benefit from these reservations. Время от времени, особенно в преддверии выборов, кастовые группы требуют включения в список "других отсталых классов" (OBC), чтобы воспользоваться этими резервациями.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS