Ejemplos del uso de "Blow" en inglés con traducción "взрывать"

<>
"Well, then blow yourself up. "Ну и взрывай себя.
To blow up the refrigeration unit. Взорвать холодильную установку.
Hell, you let Loveless blow up mine. Мой поезд, по вашей милости, взорвал Лавлесс.
Fall back, or I blow the barricade! Отступайте, или я взорву баррикаду!
The huns'll blow everything to buggery. "Гансы" взорвут все к чертовой матери.
He helped blow up a police funeral. Он помогал взорвать полицейские похороны.
It's going to blow everything around it. Она взорвет все вокруг.
This nut case is gonna blow it up? Что этот безумец решил их взорвать?
All right, let's blow this pop stand. Так, давай взорвем этот балаган.
All kids again - bang, bang, blow up the balloon! Все дети одинаковы - бах, бах, взрываем шарик!
Blow your meticulously constructed little suburban prison to smithereens. Взорви свою прочно построенную маленькую пригородную тюрьму на осколки.
Drop that disc or I'll blow you up! Бросай диск или я взорву тебя!
We are gonna blow that son of bitch up. Мы собираемся взорвать этого сукиного сына.
We blow it up and look at the pieces. Мы ее взрываем и рассматриваем части.
With enough soap, we could blow just about anything. Если иметь достаточно мыла, можно взорвать что угодно.
I'm building a bomb to blow down that door. Я создам бомбу, чтобы взорвать эту дверь.
"Gimme all your money, or I'll blow myself up." "Давай деньги или я себя взорву!"
Let's go find some treasure and blow shit up. Пошли найдём что-нибудь и взорвём всё к чертям.
We bring back Sykes, I blow the devices in situ. Вытащим Сайкса, я взорву устройства на месте.
On my one, you blow the pipe bombs, then the gas. На "один" взрываешь бомбы, а потом газ.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.