Ejemplos del uso de "Break" en inglés con traducción "сломать"

<>
You didn't break it. Вы не сломали его;
We'll break the line, Tromp. Мы сломаем строй, Тромп.
Did you break the shredder, Kevin? Ты сломал шредер, Кевин?
Wanna break my big-ass clover? Хотите сломать мой здоровенный клевер?
Let's just break this shelf. Давайте сломаем эту полку.
Did you just break the hairpin? Ты только что сломала шпильку?
Avery, you're gonna break his ribs. Эйвери, ты сломаешь ему ребра.
Inflation fixations are not easy to break. Зацикленность на инфляции не так просто сломать.
Didn't you break his pocket watch? Разве ты не сломал его карманные часы?
I was trying to break the metal apart Я бы сломал эту железяку напрочь
Drop the cleaver or I break his neck. Брось нож или я сломаю ему шею.
Did you break an ankle backpedaling that fast? Ты сломала лодыжку так быстро тормознув?
That evening, Charlotte set out to break her pattern. В тот вечер Шарлотта решила сломать тенденцию.
Which you used to break a referee's arm. Которую вы использовали, чтобы сломать рефери руку.
To be free, we must break the established law. Чтобы быть свободными, мы должны сломать установленный закон.
You break anything, the Septa will have my head. Если что-нибудь сломаешь, Септа мне голову оторвет.
We get him on the table, we break the table. Мы взгромоздим его на стол, - мы сломаем стол.
Martin og Hasse, quiet, or I will break your arms! Мартин и Хассе, тише, или я вам руки сломаю!
Then you break your nose again, so watch your step. Опять сломаешь нос, так что аккуратней.
If you press an alarm, I will break your hand. Нажмешь на тревожную кнопку, и я сломаю тебе руку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.