Usage examples of "сломал" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all469 break395 fracture21 bust12 snap11 other translations30

Он сломал ее шахматными часами. He broke it with a clock timer.

Людовик XIV Франции удалил все свои верхние зубы, после чего стоматолог сломал ему челюсть, пытаясь извлечь коренной зуб. Louis XIV of France had all of his upper teeth removed after a dentist fractured his jaw trying to extract a lower molar.

Небольшое давление, я сломал вашу трахею. Little pressure, I bust your windpipe.

Я сломал ногу в ДТП. My leg was broken in a traffic accident.

Как вы можете видеть, жертва была поражена в четвертое левое ребро достаточно мощным ударом, который не только сломал ребро, но и выбил кусочек кости. As you can see, the victim was struck in the left fourth rib with a blow that was powerful enough, not only to fracture the rib, but also dislodge a portion of the bone.

Потому что я бы сломал бы ему все ребра. Because I'd bust his sternum.

Так ты сломал его прикуриватель? So you broke his lighter?

Ты забираешь его цацки, ты повысил ставки, возможно сломал его коленные чашечки. You take his bling, you jack him for his ride, you maybe even bust his kneecaps.

Я сломал ногу в автоаварии. My leg was broken in a traffic accident.

И я ревел, кричал, стучал по стене так сильно, что сломал ступню. And I bawled, I yelled, and I kicked the wall so hard, I bust my toe.

Слава Богу ваши волосы сломал падение. Thank God your hair broke your fall.

В последнее время я видел тебя в больнице, ты сломал руку в Младшей Лиге. Last time I saw you in a hospital, you busted your arm in Little League.

Я чуть не сломал ей лодыжку. Nearly broke the poor thing's ankle.

А потом он сломал свои очки. And then he breaks his glasses.

Наверно "сломал" не совсем верное слово. Maybe "broke" was the wrong word.

Ну, я думаю, ты сломал штыри. Well, I think you broke the dowels.

Пэриш сломал шею от неудачного падения. Parish suffered a broken neck from a bad fall.

Я бы сломал эту железяку напрочь I was trying to break the metal apart

Он выбил телефон и сломал его. He threw my phone on the ground and broke it.

Он сломал свою ногу, катаясь на лыжах. He broke his leg skiing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download