Exemples d’usage de "Burt" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
My name is Burt Hummel. Меня зовут Берт Хаммел.
Burt Reynolds ate my gumbo! Бёрт Рейнольдс съел мой гумбо!
Ms. Hudson, my father - Burt Hummel. Мисс Хадсон, мой отец - Берт Хаммел.
And you cannot date Burt Reynolds! И ты не можешь ходить на свидание с Бертом Рейнольдсом!
He made Burt Bacharach sound funky. Он сделал звучание Берта Бакарака в стиле фанки.
Burt, did you do the laundry? Бёрт, это ты всё постирал?
Burt dear, what a lovely surprise! Берт, дорогой, какой прекрасный сюрприз!
She thinks Burt Rutan is very impressive. Она думает, что Бёрт Рутан производит впечатление.
You're right, Burt, we messed up. Ты прав, Бёрт, мы облажались.
Like Burt Reynolds with his Trans-Am. Как Бёрт Рейнольдс на своём болиде "Trans-Am".
It's Burt, from the front desk. Это Бёрт, из администраторской.
It's not just any grill, Burt. Это не просто какой-то гриль, Бёрт.
Burt usually rocks me back to sleep. Бёрт обычно укачивает меня, чтобы я опять заснул.
Colonel Hillier, this is my husband Burt Hanson. Полковник Хилльер, это мой муж, Берт Хансон.
Burt, it was uncertainty that kept us together. Бёрт, нас удерживала вместе неопределённость.
Oh, it's just a routine test, Burt. Это просто обычная проверка, Бёрт.
Burt, in some way you feel obligated to me. Берт, ты чувствуешь привязанность ко мне.
Sorry, Burt, I can't play Battleship with you. Прости, Бёрт, я не смогу сыграть с тобой в морской бой.
Remember how studly Burt Reynolds looked in that getup? Помнишь, как Бёрт Рэйнолдс смотрелся в таком наряде?
A mob chased Burt home with hollers and hoots. Толпа бежала за Бёртом с криками и гудками.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger