Usage examples of "Calls" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all18375 призывать5137 называть3817 призыв1582 позвонить1321 вызов1097 звонок966 вызывать906 звонить850 звать301 необходимость262 объявлять177 предложение140 позвать117 сигнал109 созывать99 колл92 запрос91 считать84 заходить79 требование78 зов70 именовать63 перекличка52 обзвон49 визит47 полномочие30 обзывать26 крик13 онкольный13 созыв11 опцион9 кричать6 клич4 прослушивание4 спрос3 звоночек3 остановка2 связываться по телефону2 окликать2 величать2 вызывной1 поименовывать1 other translations657

show all

Thus, the plan, calls for the following: Таким образом, план призывает к следующему:

Handicrafts, Miss Lita calls them. "Поделки", как называет их мисс Лита.

Calls for a legal opinion. Призыв к юридическим заключениям.

Whoever calls, tell him I'm out. Если кто позвонит, скажи, что я ушёл.

Allow calls to any extension Разрешить вызовы на любые добавочные номера

There were phone calls, meals. Были телефонные звонки, перекусы.

callSendAPI calls the Send API: Функция callSendAPI вызывает API Send:

Dead flame calls to chat? Мертвая пассия звонила поболтать?

Duty calls and all that. Долг зовет и все такое.

The government, under intense pressure from Beijing to enact the blessed version, calls this unnecessary. Правительство же, под сильным давлением со стороны Пекина, требующим ввести в действие одобренную им версию, говорит, что в этом нет необходимости.

France, Russia, Germany, and Saudi Arabia have made similar calls. Франция, Россия, Германия и Саудовская Аравия сделали аналогичные объявления.

One proposal calls for taxing national and international financial transactions. Одно из предложений заключается в обложении налогом внутригосударственных и международных финансовых операций.

He looks out his window; he calls me upstairs; he said, "Hey Anthony." Он выглянул из окна, и позвал меня подняться к нему, крикнув: "Эй, Энтони!"

Those are whale distress calls. Это кит подаёт сигнал бедствия.

The CCP calls a “congress” every five years to pick a new Central Committee, choose the nine members who comprise the Standing Committee of the Politburo, China’s supreme ruling council, and thrash out new initiatives and policies. КПК созывает «конгресс» раз в пять лет для того, чтобы утвердить новый состав Центрального Комитета, избрать девять членов Постоянного Комитета Политбюро – высшего правительственного совета Китая, и тщательно обсудить новые инициативы и политику.

Covered Calls with Index Futures Покрытые коллы с индексными фьючерсами

The App Access Token, required for server to server calls Маркер доступа приложения, требуемый для запросов с сервера на сервер

The backwash into this glass is every pathogen that calls your mouth home, sweet home. Вода в этом бокале полна бактерий, которые считают твой рот родным домом.

The trouble is she calls round regularly. Проблема в том, что она постоянно заходит ко мне в гости.

Margin Calls must be met immediately. Маржевые требования должны быть оплачены немедленно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download