Beispiele für die Verwendung von "Calls" im Englischen mit Übersetzung "называть"

<>
einblenden
Handicrafts, Miss Lita calls them. "Поделки", как называет их мисс Лита.
He calls it karmic synergy. Он называет это кармическим взаимодействием.
Franklin calls it an armonica. Франклин назвал это "гармоника".
He literally calls you “baby”! Он из тех, кто называет тебя «малыш».
He calls him "Number Four". Он называет его "номер четыре".
"Counting coppers," he calls it. "Подсчет медяков", так он это называет.
He calls it the umbilicus. Он называет его "пупок".
He calls me a barbarian. А еще меня называет дикаркой.
His dad calls him Tom. Его отец называет его Томом.
Nobody calls me a Fudge packer! Никто не смеет называть меня упаковщиком ирисок!
Bill Williams calls such bar "curtsying". Билл Вильямс называет такой бар «приседающим».
She calls herself the Nain Rouge. Она называет себя Нейн Руж.
He always calls him The Nipper. Папа называет его "парень".
He calls you his guardian angel. Он называет тебя своим ангелом хранителем.
He calls his boss a Sicilian schmuck. Он назвал боса Сицилийским тупицей.
Garry Trudeau calls himself an investigative cartoonist. Гэри Трюдо называет себя исследователем-карикатуристом:
Revelation calls her the Whore of Babylon. В Книге откровения ее называют "вавилонской блудницей".
So she calls it a real fake. Таким образом, она называет это место реально ненастоящим.
Knoll calls the photo “Jennifer in Paradise.” Нолл называет эту фотографию «Дженнифер в раю».
My wife calls it low-Impact aerobics. Моя жена называет это легкой аэробикой.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen