Verwendungsbeispiele von "зовет" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle294 call290 andere Übersetzungen4

einblenden

Почему он зовет тебя Златоустом? Why did he call you Silvertongue?

Эм, простите, но долг зовет. Um, sorry, but, uh, duty calls.

Господа, сожалею, но долг зовет Gentlemen, I'm sorry, but duty calls

Долг зовет и все такое. Duty calls and all that.

Никто не зовет его "дедулей"! Nobody call him "grandpa"!

Она зовет его Медвежонок Криси. She calls the bear Creasy Bear.

Он не меня зовет, сэр. It's not my name he's calling, sir.

Каждый бездельник зовет себя художником. Every loafer can't do nothing calls himself a painter.

Монти срочно зовет на помощь. Monti is urgently calling for help.

Меня он зовет «малыш Джей Джей». He calls me “J.J. Baby.”

Мне жаль, брат, но труба зовет. I'm sorry, bro, but duty calls.

Новый викарий - он зовет себя Магистр. The new vicar - he calls himself Magister.

Мой пятилетний сын зовет меня дедулей! I have a five-year-old son who calls me grandpa!

Долг зовет, но было круто повидаться. Duty calls, but it's good to see you.

Когда судьба зовет, у избранных нет выбора. When destiny calls, the chosen have no choice.

Половина Англии уже зовет тебя прожигателем жизни. Half of England's already calling you a wastrel.

Я бы с радостью, но долг зовет. I would love to, but duty calls.

Я тоже заблудился, мой дом зовет меня I am lost too My home calls me back

Летнее солнце знает мое имя, оно зовет меня The summer sun knows me by name, he's calling me

И долг зовет, лучше не буду тебя задерживать. And duty calls, so I'll let you go.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen