Ejemplos del uso de "Chooses" en inglés con traducción "выбирать"

Traducciones:

todos5290 выбирать4603 предпочитать193 избирать182 хотеть159 принимать решение52 подбирать17 избираться8 остановить свой выбор4 выбиравшийся1 otras traducciones71

mostrar

The Soy Sauce chooses you. Соевый соус выбирает тебя.

Word automatically chooses a color for each reviewer. Программа Word автоматически выбирает цвет для каждого рецензента.

Chooses a value from a list of values Выбирает значение из списка значений.

The boy chooses gladiators as carelessly as his wine. Мальчик выбирает гладиаторов также небрежно, как и вино.

Everyone chooses the point of view that fits him best. Каждый выбирает наиболее близкую ему точку зрения.

Kasdan chooses something about Han Solo when he was a kid. Кэздан выбрал что-то о Хане Соло, когда тот был молод.

They say that a female Caster's true nature chooses for her. Говорят, что истинная природа Заклинательницы выбирает за нее.

In this scenario, each player chooses the best solution individually rather than cooperating. В этом случае каждый игрок выбирает наилучшее решение индивидуально, а не сообща.

A government that chooses a foreign policy of constant confrontation guarantees national decline. Государство, выбирающее внешнюю политику постоянной конфронтации, обречено на общенациональный упадок.

Language chooses the locale that the test accounts will use to view Facebook. Язык: позволяет выбрать язык, который будут использовать тестовые аккаунты при работе с Facebook.

Whatever role Berlusconi chooses to play, it is unlikely to be a marginal one. Какую бы роль Берлускони не выбрал, маловероятно, что она будет незначительной.

And if she chooses Germany, it looks like she stands for techno and schnitzel. И если она выберет Германию, значит она поддерживает технологии и шницели.

Schröder's tragedy is that his power may further erode whatever way he chooses. Трагедия Шредера заключается в том, что его власть может ослабнуть независимо от того, какой он выберет путь.

When the Kents entertain, it's the Duke who chooses all the food and wine! Когда они дают обед, это Герцог выбирает еду и вино!

Example: a trader chooses the 1:500 level and has 200 euros on his account. Пример работы плеча: трейдер выбрал значение плеча 1:500. При этом на счёте у него имеется 200 евро.

In PowerPoint documents, Delve also chooses the title based on styles in the slide layouts. В документах PowerPointDelve выбирает название на основе стилей в макетах слайдов.

It's like The Bachelor, but at the end, the one he chooses gets eaten. Это как в "Холостяке", только в конце, ту, что выберут съедят.

The three items that the customer chooses must appear on the invoice that the customer receives. Три номенклатуры, выбранные пользователем, должны отобразиться в накладной, которую получает клиент.

b. if the client chooses an investment amount higher than the First Trade Risk Free bonus b. Если клиент выбирает сумму инвестиций выше, чем бонус за первую безрисковую сделку.

Sally enters Amanda’s address in the Maghicle app, and the robot chooses the best route. Салли вводит адрес Аманды в приложении Maghicle, и робот выбирает оптимальный маршрут.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.