Ejemplos de uso de "Comparison" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1267 сравнение690 сопоставление412 otras traducciones165

You can find more detailed information in the “Account Types” comparison table. Более подробно с информацией о торговых условиях можно ознакомиться в сравнительной таблице "Типы счетов".

Now here's an interesting comparison. Здесь можно провести интересную аналогию.

Table with rule match evidence comparison Сравнительная таблица с примерами срабатывания правила

But by comparison, we can learn. Но если сравнивать, то мы обучаться можем.

Not In Comparison to Eastern Europe Нет, если сравнивать ее с Восточной Европой

With terms that well bear comparison. Вы можете сравнить предлагаемые нами условия с другими.

By comparison, Putin enjoys much more support. Правда, он пользуется гораздо больше поддержкой, чем руководитель Германии.

Note that not all reports are available for comparison. Обратите внимание, что сравнивать данные можно не во всех отчетах.

For a comparison of plans, see Office for business. Сравнительную характеристику планов см. в статье Office для бизнеса.

It also enables comparison of health-care performance among countries. Это также позволяет сравнить эффективность здравоохранения среди стран.

Timestamp comparison between Exchange and Active Directory exceeds 5 minutes Разница метки времени между Exchange и Active Directory превышает 5 минут

But the more natural comparison is actually between India and Pakistan. Однако гораздо естественнее было бы сравнивать Индию и Пакистан.

Here’s the broad view of Russia in comparison to the Baltics. Начнем с широкой картины.

Add graphical signatures to the electronic folders of each participant for comparison purposes. добавление графической подписи в электронное досье каждого участника для сличения подписей.

Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear. В принципе, это довольно простой вариант нашего внутреннего уха.

Total industrial production was up by 0.9% in comparison to January 2014. Рост общего объема промышленного производства по отношению к январю 2014 года составил 0,9%.

For a comparison of plans, see compare small business plans or compare enterprise plans. Сравните планы для малого бизнеса или корпоративные планы.

Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.

The variances do not reflect a comparison to the production order's estimated costs. Отклонения не отражают различия с оценочной стоимостью производственного заказа.

Timestamp comparison between the Active Directory Connector server and Active Directory exceeds 5 minutes Разница метки времени между сервером соединителя Active Directory и Active Directory превышает 5 минут

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR