Usage examples of "Contact" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5913 контакт2672 контактный824 обращаться681 связываться638 связь281 касаться139 контактировать58 соприкосновение40 входить в контакт34 выходить18 связаться8 деловой партнер4 выход1 other translations515

show all

Contact new prospects [AX 2012] Контакты с новыми перспективными клиентами [AX 2012]

Choose Advanced, then Contact email. Нажмите Расширенные настройки, а затем Контактный адрес электронной почты.

feel free to contact us Без сомнений обращайтесь к нам

please contact our claims agent Пожалуйста, свяжитесь с нашим агентом по претензиям

“Can't contact Microsoft Update. «Не удается установить связь с центром обновления Microsoft.

For matters related to the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development, please contact: По вопросам, касающимся Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства, просьба обращаться к:

You've been in contact with an armadillo? Вы контактировали с броненосцем?

OW Oxidizing substances, solid which, in contact with water, emit flammable gases OW Окисляющие вещества твердые, выделяющие легковоспламеняющиеся газы при соприкосновении с водой

At least we made contact. По крайней мере, вошли в контакт.

Cracked, and broke radio contact. Внезапно спятил, перестал выходить на связь.

When I arrived - I mean, I didn't have any contact with any NGO. Я просто приехал, не связавшись предварительно ни с какими неправительственными организациями.

All subsequent contact between the Ministry of Defence and Ordan Ltd. was with Daniel Chekroun, because his Abidjan-based business partner Dan Even died in January 2005. Все последующие контакты между министерством обороны и «Ордан лтд.» проводились через Даниэля Шекруна, поскольку его базирующийся в Абиджане деловой партнер Дан Эвен умер в январе 2005 года.

In such cases, the Office of the Ombudsman always provides the petitioner with a legal guidance, comprising an explanation of the legislative context of the case at hand, possible solutions, and, where relevant, also contact details of the organisation which may be of use to the petitioner in handling the case. В таких случаях Канцелярия Омбудсмена всегда оказывает соответствующему петиционеру правовую помощь, включающую разъяснение законодательного контекста рассматриваемого дела, возможные решения и, в необходимых случаях, также дает подробные сведения о выходе на ту организацию, которая может быть полезной петиционеру в рассмотрении данного дела.

Find a contact from Outlook Поиск контакта из Outlook

It's a contact sport. Это контактный спорт.

Contact: kcal @ africaonline.co.ke Обращаться по адресу: kcal @ africaonline.co.ke

We will contact you soon Мы свяжемся с вами в ближайшее время

Contact with Center is stable. Связь с Центром постоянная.

With regard to communications, prisoners are allowed continuous contact with their family members and the outside world. Что касается общения с внешним миром, то заключенным разрешены постоянные контакты с членами их семей и с внешним миром.

You and Teo kept in contact with her? Вы с Тео контактируете с ней?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download