Ejemplos de uso de "Corrected" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
You're on your knees corrected. Да ты должна стоять на коленях.
We have corrected this publishing issue. Мы устранили эту проблему публикации.
The problem is corrected with BIOS 45A. Установка BIOS 45A устраняет эту проблему.
Daisy just corrected Lexi on her one line. Дейзи только что одернула Лекси на ее собственной линии.
This problem should be corrected as soon as possible. Эту проблему необходимо устранить как можно скорее.
Once you've corrected the problem, select Try Again. Когда проблема будет решена, выберите Повторить попытку.
Unless this is corrected, millions of people will die unnecessarily. Если ситуация не изменится, это приведёт к бессмысленной гибели миллионов людей.
The journal then can be corrected and submitted again for approval. Затем журнал можно откорректировать и повторно представить на утверждение.
After you have corrected all known problems, repeat the import operation. После устранения всех возможных проблем повторите операцию импорта.
Somewhat embarrassing progress for the person being corrected, sure, but progress nonetheless. Конечно, довольно досадный прогресс для человека, чью теорию опровергают, но все равно прогресс.
The rate corrected and subsequently closed the day at 1.4339 marks. Впоследствии курс скорректировался до отметки 1.4339.
When you think you have corrected all known problems, repeat the import operation. После устранения всех возможных проблем повторите импорт.
The red warning lights shall only go out when the malfunction has been corrected. Вместе с тем красные световые сигналы должны отключаться только после устранения неисправности.
This is not a supported configuration, and should be corrected as soon as possible. Эта настройка не поддерживается и должна быть изменена как можно скорее.
Once you've corrected all problems, complete the Kinect Tuner so that your settings are saved. Устранив все проблемы, доведите работу с тюнером Kinect до конца, чтобы сохранились настройки.
During the past decade, Italy has used a majority electoral system corrected by a proportional quota. Последнее десятилетие в Италии использовалась мажоритарная избирательная система с ограничением по минимальному числу голосов.
Do not install any service packs or updates to Exchange Server until this problem is corrected. Не устанавливайте пакеты обновления для Exchange Server до решения этой проблемы.
Oil prices corrected down amid reports of record production in Iraq and the IMF's downbeat outlook. Цены на нефть скорректировались вниз на фоне информации о рекордной добыче в Ираке и снижении прогноза МВФ.
You typically must approve registrations for an individual worker after you have corrected errors for that worker. Обычно нужно утвердить регистрации для отдельного работника после корректировки ошибок по этому работнику.
If the world’s dietary devolution is to be corrected, at least three additional measures are urgently needed. Для прекращения регресса в сфере питания необходимо срочно принять, как минимум, три дополнительные меры.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR