Ejemplos del uso de "Counted" en inglés con traducción "учитываться"

Traducciones:

todos924 рассчитывать214 считать212 считаться90 подсчитывать67 учитываться67 посчитать41 пересчитывать33 насчитывать29 сосчитать21 досчитать8 отсчитывать7 просчитывать2 брать в счет2 перечесть1 числить1 otras traducciones129

mostrar

Is counted as a lead учитывается в качестве лида;

HTML tags aren't counted in the limit. HTML-теги при этом не учитываются.

Hidden items are not counted in this index. Скрытые элементы не учитываются в этом индексе.

Only pixel fires get counted for website Custom Audiences. Учитываются только срабатывания пикселя для индивидуально настроенной аудитории веб-сайта.

Scenarios where a request will not be counted include: Запрос не учитывается в следующих сценариях:

The campaign start date is not counted in your expiration days. Дата начала кампании не учитывается в периоде кампании.

If all of the specified fields are Null, the record is not counted. Если все поля имеют значение Null, запись не учитывается.

Client activity before the Loyalty Program was launched is not counted within the program. В рамках Программы лояльности не учитывается активность клиента до запуска Программы.

When this option is selected, empty cells are not counted, but zero values are. Если этот флажок установлен, пустые ячейки игнорируются, но нулевые значения учитываются.

Boolean operators, such as AND and OR aren’t counted against the total number of keywords. Логические операторы (такие как AND и OR) не учитываются в общем количестве ключевых слов.

If an argument is an array or reference, only numbers in that array or reference are counted. Если аргумент является массивом или ссылкой, то учитываются только числа.

Logical values and text representations of numbers that you type directly into the list of arguments are counted. Учитываются логические значения и текстовые представления чисел, которые непосредственно введены в список аргументов.

Other files that do not follow the name prefix convention are not counted in the total folder size calculation. При расчете общего размера папки не учитываются другие файлы, которые не соответствуют соглашению о префиксах имен.

Note: The arguments can contain or refer to a variety of different types of data, but only numbers are counted. Примечание: Аргументы могут содержать данные различных типов или ссылаться на них, но при подсчете учитываются только числа.

Using the concept of legal residence of course implies that persons staying illegally in the country will not be counted. Использование концепции юридического места жительства предполагает, что лица, незаконно находящиеся в стране, учитываться не будут.

Note: When you create a Page Post Engagement ad, profile follows on Instagram will not be counted as an engagement metric. Примечание: При создании рекламы с целью Вовлеченность для публикации Страницы подписки на профиль в Instagram не будут учитываться в метрике вовлеченности.

These are transactions involving financial assets that appear in the balance of capital movements and should not be counted in that context. Речь идет об операциях с финансовыми активами, которые отражаются в балансе потоков капитала и которые не должны учитываться в настоящем контексте.

Arguments that are numbers, dates, or a text representation of numbers (for example, a number enclosed in quotation marks, such as "1") are counted. Учитываются аргументы, являющиеся числами, датами или текстовым представлением чисел (например, число, заключенное в кавычки, такое как "1").

This serious revenue boost was not counted in standard reports, because the payroll-tax “holiday” for 2011-2012 had always been treated legally as temporary. Это серьезное повышение доходов не учитывается в стандартных отчетах, поскольку каникулы налога на заработную плату в 2011-2012 годах юридически всегда расценивались как временные.

Since some individuals serve more than one term on a treaty body, the number of terms served are counted rather than the number of individuals elected. поскольку некоторые члены избирались в договорный орган более чем на один срок, учитывается фактическое число сроков, а не число избранных членов;

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.