Exemples d’usage de "Cupcake" en anglais avec traduction en russe

<>
I salute your insight, cupcake. Снимаю шляпу перед твоей проницательностью, кексик.
What's scary about a giant cupcake? Что пугающего в гигантском капкейке?
Our cupcake is knocked up! Наш кексик залетел!
I guess that's why our cupcake shop didn't work. Я догадываюсь, почему наш магазин капкейков не имел успех.
Would a cupcake kill you? Кексик тебя не убьет?
You still got me, cupcake. У тебя все еще есть я, кексик.
Here's Ben with his cupcake. А вот тут Бен со своим кексиком.
You look like a talking cupcake! Ты выглядишь как говорящий кексик!
Claire, get this man a cupcake. Клэр, дай этому мужчине кексик.
Well, then, she'd want a cupcake. Тогда бы она захотела кексик.
Deputy Taylor finally stopped calling me cupcake. Помощник Тейлор наконец-то прекратил называть меня кексиком.
And here he is with another cupcake. А здесь он с другим кексиком.
You're King Sparkle of Cupcake Forest. Ты - король Искорка из леса Кексиков.
Ron is King Sparkle of Cupcake Forest. Рон - король Искорка из леса Кексиков.
Nobody owns me, cupcake, not even you. Я никому не принадлежу, кексик, даже тебе.
Actually, there's been a change of plans, cupcake. Вообще-то, планы изменились, кексик.
Yep, squish mitten, love taco, cupcake, depends on the day. Да, пилотка, пирожок любви, кексик, зависит от дня.
You're still a bit on the young side, cupcake. Ты еще очень маленькая, кексик.
Hey, for old times' sake, want to buy a cupcake? Слушай, может в память о былом хочешь купить кексик?
I think that every food should be turned into a cupcake. Мне кажется, что вся еда должна превратиться в кексики.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !