Ejemplos del uso de "Cut" en inglés con traducción "сокращать"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos6408 сокращать1371 сокращаться869 снижать810 сокращение640 отрезать248 вырезать144 разрезать122 перерезать99 резать86 срезать77 понижение45 порезать43 доля41 порез36 кусок32 подстригать24 остригать20 прерывать19 разрез19 порезаться18 нарезать17 срубить16 рубить14 отсекать13 стричь12 надрез11 подрезать11 cut5 нарубить5 прорезывать5 ухудшение3 вредить3 выпивать3 выпиливать3 кроить3 отрезок3 распил3 прорезать3 спилить3 разрезаться3 срез2 врезать2 вырезаться2 рассечь2 резаный2 разделывать2 перепиливать2 срубаться1 врезанный1 вырезка1 вырез1 накромсать1 отрез1 повырезать1 подрубать1 прорезь1 резаться1 спиленный1 отсекаться1 стригущий1 отрезаться1 рассеченный1 otras traducciones1477

mostrar

We cut our living costs. Мы сократили наши жизненные расходы.

The required cut is large: Необходимое сокращение огромно:

Let's cut down our expenses. Давайте сократим наши расходы.

Gibson cut back my hours at work. Гибсон сократил мой рабочий день.

So let's cut to the chase. Сократим погоню.

Not surprisingly, elderly people cut consumption more. Не удивительно, что пожилые люди сокращают расходы еще больше.

US advice was: cut the savings rate. Советом Соединенных Штатов было: сократите уровень сбережений.

Does it know how to cut losses? Знает ли оно, как сократить потери?

Because that would cut down on my legwork. Поскольку это действительно сократило бы мою беготню.

NOVATEK will cut capex some 15% (core capex). 5) НОВАТЭК сократит инвестиционную программу на 15% (это касается ключевых инвестиций).

The Economic Case Against Bush's Tax Cut Доводы против сокращения чистого налога

Bread subsidies have already been cut by 13%. Хлебные субсидии уже были сокращены на 13%.

One budget area can and should be cut: Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена:

Accordingly, I hereby cut rations by a quarter. В связи с этим, я сокращаю паёк на четверть.

one must either cut expenditures or raise taxes. нужно или сократить расходы или повысить налоги.

The only real cut here is unemployment insurance. Единственное сокращение здесь - это пособия по безработице.

The House cut the budget for foreign aid. Нижняя палата сократила бюждет на иностранную помощь.

Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.

They're powerful enough to cut growth in half. И эти проблемы достаточно весомы, для того, чтобы сократить рост наполовину.

So that's why you cut pickles in half. Вот поэтому вы и сократили соления вдвое.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR