Exemples d’usage de "Dallas" en anglais avec traduction en russe

<>
Jason Dallas loves gorey flicks. Джейсон Даллас любит нашествие мертвяков.
Welcome to the Dallas Buyers Club. Добро пожаловать в Даллаский Клуб Покупателей.
Ah, transfer from Dallas, right? А-а, переведена из Далласа, верно?
Dallas, that's a '90s diss. Даллас, это 90-е дисс.
Dallas, hold your position for a minute. Даллас, тебе придется постоять минутку.
This is Jamal Walker from Dallas, Texas. Это Джамаль Уолкер из Далласа, Техас.
This is the Chief Homicide Detective in Dallas. Это главный Убийство Детектив в Далласе.
Dallas Fed manufacturing index is also coming out. Также выйдет производственный индекс ФРС-Даллас.
I'm Billy Joe Stetson from Dallas, Texas. Я Билли Джо Стетсон из Далласа, штат Техас.
The Dallas Fed index is expected to rise. По индексу ФРБ Далласа есть ожидания на рост.
You ready to get the hell outta Dallas? Готов свалить из Далласа к чертям собачьим?
Did you do your field training here in Dallas? Разве вы проходите практику здесь, в Далласе?
Couple of Dallas high rollers on a $100 table. Парочка крупных игроков из Далласа оставляли по $100 на чай.
Dallas just tied with another field goal, three-three. Даллас только что сравнял счёт, три-три.
Dallas was taking a new, hands-on approach to life. Даллас старалась применять к жизни практический подход.
Aryan Supreme Alliance Commander Dallas Alder, has possession of the material. Верховный Командир Арийского Альянса, Даллас Алдер, владеет материалом.
One thing I miss most about Dallas is Denson's downtown. Больше всего из Далласа я скучаю по временам Денсона.
US: Dallas Fed Manufacturing Activity for January (18:30 Moscow time). США: индекс производственной активности ФРБ Далласа за январь (18:30 мск).
Felons' fans rejoiced in their Denslow Cup victory in downtown Dallas. Фанаты Воров с большим размахом отмечали победу своей команды в центре Далласа.
Dallas P. D discovered an unidentified male body with the mouth sewn shut. Полиция Далласа обнаружила тело неизвестного мужчины с зашитым ртом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !