Ejemplos de uso de "Danish" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
You took the last danish. Ты взяла последнюю плюшку.
That Danish I just ate cost 6 bucks. Плюшка, которую я только что съел, стоит 6 баксов.
Rapunzel is Danish and doesn't talk Swedish. Рапунцель датчанка и не говорит по-шведски.
Well, at least he sprung for good danish. Он хотя бы поставил нам плюшки.
You know how many nurses got fired for that danish? Знаешь, сколько медсестер уволили из-за этих плюшек?
Three Danish factories have produced items containing cadmium and lead. Есть три завода, где используются кадмий и свинец.
I felt better in a red dress than a cheese danish. Я себя чувствую лучше в красном платье, чем с голландским сыром.
Did you know the first Danish was raspberry with almond flakes? Ты знаешь, что первый Danish малиновый с миндальной крошкой?
The last time I came here, I was with a Danish girl. В последний раз я приехал в Венецию с датчанкой.
The Danish Presidency will consistently put the common interest at the forefront. Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы.
Accumulation of the substance in food chains is not detectable (Danish EPA, 1999). Аккумуляция этого вещества в трофических цепях не наблюдается (АООС Дании, 1999 год).
I got a perfect cup of coffee and a Danish on the way. У меня отличная чашка кофе и ватрушка.
• The Danish Central Bank cut Denmark’s main interest rate twice to -0.35% Центральный Банк Дании вдвое сократил основную процентную ставку Дании до -0.35%
Melamine and its derivates display several toxic effects in animals (USEPA, 1985; Danish EPA, 1999). Установлено, что меламин и его производные оказывают токсичное действие на животных (ЮСЕПА, 1985 год; АООС Дании, 1999 год).
Danish architect Bjarke Ingels rockets through photo/video-mingled stories of his eco-flashy designs. Дaтcкий архитектор Бьярке Ингельс проносится в калейдоскопической смеси фото/видео материалов сквозь сюжеты, создаваемые его экологически красочными проектами.
It is useful to look at the numbers from the oft-cited Danish and Swedish examples. В связи с этим полезно взглянуть на статистику Дании и Швеции, которые так часто ставятся в пример.
These are two Danish guys who come out and sit down next to the hidden camera. Вот два датчанина, которые появились в кадре и сели рядом со скрытой камерой.
The Danish Civil Security Service works in close cooperation with foreign police, security and intelligence services. Гражданская служба безопасности Дании работает в тесном сотрудничестве с иностранными полициями, службами безопасности и разведки.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом.
The Danish Constitution, including the provisions on civil rights, is therefore also applicable to the Faroe Islands. Таким образом, Конституция Дании, включая положения о гражданских правах, также применяется к Фарерским островам.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR