Exemples d’usage de "Day" en anglais avec traduction en russe

<>
Every day has a sequel. У каждого дня есть продолжение.
Same type as in my day. Тот же типаж, что и в мое время.
Choose the day or date range. Выберите день или диапазон дат.
His day vision will be compromised. Но его дневное видение тоже не будет.
Accrual happens once a day. Начисление происходит раз в сутки.
In the 24-hour period start field, select Previous day. В поле Начало 24-часового периода выберите Вчера.
It is a nice day! Отличный денёк!
Day laborer with odd jobs. Поденный рабочий со случайными работами.
Until your golden day comes, Reb Perchik, how will you live? А до той золотой поры, реб Перчик, чем ты будешь жить?
Candle of white, protection of light, free us from fear by day and by night. Свет свечи, защити и избави нас от печалей и страхов денных и нощных.
It kept snowing all day. Снег не прекращался весь день.
In my day, that never happened. В мое время такого не было.
value date = same day (TOD or Today); С расчетами на дату сделки (TOD или Today);
I work the day shift, yes. Да, у меня дневные смены.
That was a day ago. Это было больше суток назад.
In the 24-hour period start field, select This day. В поле Начало 24-часового периода выберите Сегодня.
The dinosaurs had a really bad day. У динозавров был очень хреновый денек.
Equal pay for women day labourers; равная оплата для женщин, занятых на поденных работах;
And one day the widow decided that she must sell the pig. Наконец, вдова решила, что борова пора продать.
How's your day been? Как прошёл твой день?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !